IG X 2, 1, 36

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Weihung an Kaiser Antoninus Pius
Epistyl
Marmor
145-161 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Αὐτοκράτορι Καίσαρι ∙ Τ(ίτῳ) ∙ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντωνείνῳ Σεβαστῷ Εὐσεβεῖ καὶ τοῖς

1Dem Imperator Caesar T. Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius und

2 τέκνοις αὐτοῦ ∙ Μάρ̣κ̣[ῳ Αὐρηλίῳ Καίσα]ρι καὶ Φαυστείνῃ Σεβαστῇ καὶ Λουκίῳ Κομόδῳ ∙ ἡ πόλις.

2seinen Kindern Marcus Aurelius Caesar und Faustina Augusta und Lucius Commodus (weihte dies) die Stadt.

Inscriptiones Graecae